Trong quá trình học tiếng Hàn, việc nắm vững các cấu trúc ngữ pháp là một trong những yếu tố then chốt giúp bạn giao tiếp tự nhiên và thể hiện chính xác sắc thái ý nghĩa. Một trong những cấu trúc biểu đạt ý nghĩa tinh tế mà nhiều bạn học yêu thích chính là dạng “Dù… nhưng vẫn…”, hay còn gọi là cấu trúc biểu thị sự đồng thời tồn tại của hai yếu tố tưởng như trái ngược nhau.

Tại Du học Hàn Quốc HYMI, chúng tôi nhận thấy rằng người học tiếng Hàn trình độ trung cấp rất cần làm quen với những cấu trúc ngữ pháp kiểu này để diễn đạt ý nghĩ sâu sắc, giàu cảm xúc hơn trong khi viết luận, nói chuyện hoặc trình bày suy nghĩ. Cấu trúc “Dù… nhưng vẫn…” cho phép người nói thể hiện sự đối lập hoặc bất ngờ giữa hai hành động, hai trạng thái cùng tồn tại trong một hoàn cảnh cụ thể.

Ví dụ, bạn có thể nói rằng: “Dù bận rộn nhưng vẫn luôn giúp đỡ người khác”. Trong tiếng Hàn, cấu trúc này thể hiện đúng tinh thần rằng hai trạng thái tưởng chừng mâu thuẫn (bận rộn và giúp đỡ) lại cùng tồn tại ở một chủ thể. Đây là cách tuyệt vời để bày tỏ sự tôn trọng, ngưỡng mộ hoặc đánh giá cao ai đó.

Một ví dụ khác: “Dù biết là khó, nhưng vẫn cố gắng tiếp tục học mỗi ngày”. Với cấu trúc này, người nói có thể lồng ghép cảm xúc, thể hiện quyết tâm và ý chí kiên trì – điều rất hay gặp trong các bài nói hoặc bài viết luận văn.

Cấu trúc này không chỉ phổ biến trong đời sống thường ngày, mà còn thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim, bài hát hoặc văn viết. Do đó, việc hiểu và sử dụng thành thạo sẽ giúp bạn cảm nhận ngôn ngữ tốt hơn, và tạo sự tự nhiên khi giao tiếp với người bản xứ.

Tại HYMI, chúng tôi hướng dẫn học viên sử dụng cấu trúc này thông qua các tình huống thực tế như miêu tả tính cách con người (“Dù nghiêm khắc nhưng vẫn rất ấm áp”), chia sẻ quan điểm cá nhân (“Dù không đồng tình nhưng vẫn lắng nghe”) hoặc phản ánh trạng thái nội tâm (“Dù sợ hãi nhưng vẫn bước tiếp”). Học qua ví dụ và luyện tập diễn đạt cảm xúc bằng ngữ pháp luôn là cách hiệu quả để ghi nhớ lâu và vận dụng linh hoạt.

Nếu bạn đang trong hành trình chinh phục tiếng Hàn một cách sâu sắc và tự nhiên, hãy thêm cấu trúc này vào kho ngữ pháp của mình. Đừng chỉ học để thi – hãy học để hiểu và giao tiếp thực sự. HYMI sẽ tiếp tục đồng hành cùng bạn với nhiều bài chia sẻ ngữ pháp thú vị và dễ áp dụng như thế này!